:DOSBOX-X:LANGUAGE:Turkish (Turkey)
:DOSBOX-X:CODEPAGE:857
:DOSBOX-X:VERSION:2023.09.01
:DOSBOX-X:REMARK:
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Lines in this section will be run at startup.
You can put your MOUNT lines here.

.
:CONFIGFILE_INTRO
# This is the configuration file for DOSBox-X %s. (Please use the latest version of DOSBox-X)
# Lines starting with a # are comment lines and are ignored by DOSBox-X.
# They are used to (briefly) document the effect of each option.
# To write out ALL options, use command 'config -all' with -wc or -writeconf options.

.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
Olası değerler
.
:CONFIG_ADVANCED_OPTION
Gelişmiş seçenekler (ayrıntılar için [dosbox-x.reference.full.conf] yapılandırma başvuru dosyasına bakın)
.
:CONFIG_TOOL
DOSBox-X yapılandırma aracı
.
:CONFIG_TOOL_EXIT
Yapılandırma aracından çık
.
:MAPPER_EDITOR_EXIT
Eşlem düzenleyiciden çık
.
:SAVE_MAPPER_FILE
Eşlem dosyasını kaydet
.
:WARNING
Uyarı
.
:YES
Evet
.
:NO
Hayır
.
:OK
Tamam
.
:CANCEL
İptal
.
:CLOSE
Kapat
.
:DEBUGCMD
Hata Ayıklayıcı Komutu
.
:ADD
Ekle
.
:DEL
Sil
.
:NEXT
Sonraki
.
:SAVE
Kaydet
.
:EXIT
Çık
.
:CAPTURE
Yakala
.
:SAVE_CONFIGURATION
Yapılandırmayı kaydet
.
:SAVE_LANGUAGE
Dil dosyasını kaydet
.
:SAVE_RESTART
Kaydet/yeniden başl.
.
:PASTE_CLIPBOARD
Panoyu yapıştır
.
:APPEND_HISTORY
Geçmişi iliştir
.
:EXECUTE_NOW
Şimdi çalıştır
.
:ADDITION_CONTENT
Ek içerik:
.
:CONTENT
İçerik:
.
:EDIT_FOR
Düzenle: %s
.
:HELP_FOR
%s yardımı
.
:HELP_INFO
Ayrıntılı yardım için aşağıdaki "Yardım" düğmesini tıklayın.
.
:SELECT_VALUE
Özellik değerini seçin
.
:CONFIGURATION_FOR
%s yapılandırması
.
:CONFIGURATION
Yapılandırma
.
:SETTINGS
Ayarlar
.
:LOGGING_OUTPUT
DOSBox-X günlükleme çıktısı
.
:CODE_OVERVIEW
Kod genel bakış
.
:VISIT_HOMEPAGE
Ana sayfayı ziyaret et
.
:GET_STARTED
Başlarken
.
:CDROM_SUPPORT
CD-ROM desteği
.
:DRIVE_INFORMATION
Sürücü bilgisi
.
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
Bağlı sürücü numaraları
.
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
IDE denetimcisi ataması
.
:HELP_COMMAND
DOS komutları yardımı
.
:CURRENT_VOLUME
Geçerli ses karıştıcı düzeyi
.
:CURRENT_SBCONFIG
Sound Blaster yapılandırması
.
:CURRENT_MIDICONFIG
Geçerli MIDI yapılandırması
.
:CREATE_IMAGE
Boş disk kalıbı oluştur
.
:NETWORK_LIST
Ağ arabirimi listesi
.
:PRINTER_LIST
Yazıcı listesi
.
:INTRODUCTION
Giriş
.
:CONFIGURE_GROUP
Yapılandırmak için bir ayar grubu seçin:
.
:SHOW_ADVOPT
Gelişmiş seçenekler
.
:USE_PRIMARYCONFIG
Birincil yapılandırma
.
:USE_PORTABLECONFIG
Taşınabilir yapılandırma
.
:USE_USERCONFIG
Kullanıcı yapılandır.
.
:CONFIG_SAVETO
Kaydedilecek yapılandırma dosyası için bir ad girin:
.
:CONFIG_SAVEALL
Tüm yapılandırma seçeneklerini (gelişmişler dahil) dosyaya kaydet
.
:LANG_FILENAME
Dil dosyası için bir ad girin:
.
:LANG_LANGNAME
Dil adı (isteğe bağlı):
.
:INTRO_MESSAGE
Ücretsiz ve çok işlevli bir DOS öykünme paketi olan DOSBox-X'e hoş geldiniz.
DOSBox-X, bildiğiniz DOS istemine benzeyen bir DOS kabuğu oluşturur.
Bu kabuk içinde aynı zamanda Windows 3.x/9x/Me de çalıştırabilirsiniz.
.
:DRIVE
Sürücü
.
:TYPE
Tür
.
:LABEL
Etiket
.
:DRIVE_NUMBER
Sürücü numarası
.
:DISK_NAME
Disk adı
.
:IDE_POSITION
IDE konumu
.
:SWAP_SLOT
Takas slotu
.
:EMPTY_SLOT
Boş slot
.
:SLOT
Slot
.
:SELECT_EVENT
Değiştirilecek olayı seçin.
.
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
Başka bir olay seçin veya Ekle/Sil/Sonraki düğmesine basın.
.
:PRESS_JOYSTICK_KEY
Bir düğmeye/oyun çubuğu düğmesine basın veya çubuğu hareket ettirin.
.
:CAPTURE_ENABLED
Yakalama etkinleştirildi. Yakalamayı bitirmek için ESC'ye basın.
.
:MAPPER_FILE_SAVED
Eşlem dosyası kaydedildi
.
:AUTO_CYCLE_MAX
Otomatik çevrimler [en çok]
.
:AUTO_CYCLE_AUTO
Otomatik çevrimler [otomatik]
.
:AUTO_CYCLE_OFF
Otomatik çevrimler [kapalı]
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
Böyle bir bölüm veya özellik yok.

.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
Şu bölümde %s özelliği yok: %s.

.
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
-set seçeneği için olan sözdizim hatalı.

.
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
Bir yapılandırma dosyası yüklenmedi!

.
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
Birincil yapılandırma dosyası: 
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
Ek yapılandırma dosyaları:

.
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF

Global yapılandırma dosyası: 
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
DOSBox-X %s kullanıcı yapılandırma dizini: 
%s


.
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
DOSBox-X çalışma dizini: 
%s


.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR

%s dosyası açılamıyor

.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
Yapılandırma dosyası %s yazılıyor

.
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
%s dil dosyasına yazıldı

.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
DOSBox-X komut satırı yapılandırma izlencesi. Desteklenen seçenekler:
-wc (veya -writeconf) parametresiz: İlk yüklü yapılandırma dosyasına yazar.
-wc (veya -writeconf) dosya adı ile: Dosyayı yapılandırma dizinine yazar.
-wl (veya -writelang) dosya adı ile: Geçerli dil dizilerini yazar.
-ln (veya -langname) Dili görüntüler (argümansız) veya belirtir.
-wcp [dosya-adı] Dosyayı program dizinine yazar (dosbox-x.conf veya dosya adı).
-wcd Yapılandırma dizinindeki öntanımlı yapılandırma dosyasına yazar.
-all, -mod TÜM/değiştirilen seçenekleri yazmak için -wc/-wcp/-wcd ile kullanın.
-wcboot, -wcpboot, or -wcdboot will reboot DOSBox-X after writing the file.
-bootconf (veya -bc) belirtilen/birincil yapılandırma ile yeniden başlatır.
-norem Yapılandırma seçenek notlarını yazmamak için -wc/-wcp/-wcd ile kullanın.
-l DOSBox-X'in yapılandırma seçeneklerini listeler.
-h, -help, -? Yardımı gösterir, bölümler listesi için "sections" ekleyin.
-h, -help, -? section / property Belirli bölüm veya özellik bilgisi gösterir.
-axclear [autoexec] bölümünü temizler.
-axadd [line] [autoexec] bölümüne bir satır ekler.
-axtype [autoexec] bölümünün içeriğini yazdırır.
-avistart, -avistop AVI kaydını başlatır veya durdurur.
-securemode Bağlama gibi özelliklerin devre dışı olacağı güvenli kipi başlatır.
-startmapper DOSBox-X eşlem düzenleyicisini başlatır.
-gui Grafik arabirim yapılandırma aracını başlatır.
-get "section property" özelliğin değerini döndürür (aynı zamanda %%CONFIG%%).
-set (-setf for force) "section property=value" özelliğin değerini ayarlar.

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
"%s" özelliğinin amacı ("%s" bölümünde bulunur):
%s

Olası değerler: %s
Öntanımlı değer: %s
Geçerli değer: %s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
"%s" bölümünün amacı:
%s
Geçerli değer:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
Bu özellik çalışma zamanında değiştirilemez.

.
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
ayarını uygulamak için şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz [Y/N]?
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
pozitif tamsayı
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
%s bölümü aşağıdaki özellikleri içerir:

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
DOSBox-X yapılandırması aşağıdaki bölümleri içerir:


.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
Güvenli kipe geçildi.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
Bu işleme güvenli kipte izin verilmez.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
%s mevcut değil.

.
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
"%s", %s özelliği için geçerli bir değer değil.

.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
Aynı özellik adına sahip başka bölümler olabilir.

.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
Geçerli sözdizim: config -get "section property".

.
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP

DOSBox-X, aşağıdaki komut satırı parametreleriyle başlatıldı:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
Eksik parametre.

.
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL
PS/2 kapısına takılı.

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
Ters Y ekseni etkin.

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
Ters Y ekseni devre dışı.

.
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
Sürücü başarıyla kaldırıldı...

.
:PROGRAM_MOUSE_ERROR
Halihazırda PS/2 kapısına takılı.

.
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
Sürücü yüklü değil.

.
:PROGRAM_MOUSE_HELP
Fareyi açar/kapatır.

MOUSE [/?] [/U] [/V]
  /U: Kaldır
  /V: Ters Y ekseni

.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
Bulunan CD-ROM'lar: %d

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-58s %-12s

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
%c sürücüsü El Torito disketi şeklinde bağlı

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
%c sürücüsü RAM sürücüsü olarak bağlı

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
%c sürücüsü %s olarak bağlı

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
Şu anda bağlı sürücüler:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-47s  %-12s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
%-12s  %-40s  %-12s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
Şu anda bağlı sürücülerin numaraları:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
Şu anda bağlı FAT/ISO sürücüleri:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
Kullanılabilir sürücü yok

.
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
Şu anda takas için kullanılabilen sürücüler:

.
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
Bu sürücü için konum 1 ile %d arasında olmalıdır.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
%s dizini mevcut değil.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s bir dizin değil.

.
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
Kalıp dosyaları bağlamak için ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutunu kullanın, ←[34;1mMOUNT←[0m komutunu değil.

.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
İzin verilmeyen tür %s

.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
%c sürücüsü halihazırda %s ile bağlı

.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
Dizinleri veya sürücüleri ana makinede DOSBox-X sürücüleri olarak bağlar.
Kullanım: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mlocal_directory←[0m [option]←[0m
 ←[37;1mdrive←[0m        Dizinin veya sürücünün bağlanacağı sürücü harfi.
 ←[36;1mlocal_directory←[0m  Ana makinedeki bağlanacak yerel dizin veya sürücü.
 [seçenek]        Bağlama seçenekleri. Aşağıdaki seçenekler kabul edilir:
 -t               Bağlanan sürücünün davranacağı sürücü türünü belirtin.
                  Desteklenen sürücü türleri: dir, floppy, cdrom, overlay
 ('overlay', bağlı sürücüye yazmaları başka bir dizine yönlendirir.)
 -label [ad]      Sürücünün bölüm etiketini ayarlayın (tümü büyük harf).
 -nl              Sürücü takılıysa bir sonraki kullanılabilir sürücüyü kullan.
 -ro              Sürücüyü saltokunur kipte bağlayın.
 -pr              Yolun yapılandırma konumuna göreli olduğunu belirtin.
 -cd              Yerel CD sürücülerin sürücü numaraları listesini oluşturun.
 -usecd [sür. #]  Ses çalımı gibi doğrudan donanım öykünmesi için.
 -ioctl           En düşük düzey donanım erişimini kullanın (-usecd ardından).
 -aspi            Yüklü ASPI katmanını kullanın (-usecd ardından).
 -freesize [boyut] Sürücüdeki boş alanı MB türünden belirtin (disket için KB).
 -nocachedir      Gerçek zamanlı güncelle ve sürücüyü önbellekleme.
 -z drive         Sanal sürücü Z:'yi başka bir harfe taşı.
 -o               Sürücüyü yerel veya uzak konum olarak raporla.
 -q               Sessiz kip (ileti çıktısı yok).
 -u               Sürücü bağlantısını kes.
 ←[32;1m-examples        Birkaç kullanım örneği göster.←[0m
Bağlı sürücülerin bir listesini görmek için yalnızca MOUNT yazın.
.
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
MOUNT komutunun yalın bir örneği:

←[32;1mMOUNT c %s←[0m

Bu komut, dizinin DOSBox-X içinde C: sürücüsü olarak davranmasını sağlar.
Dizin ana makinede var olmalıdır. Eğer dizin adında boşluklar varsa dizini
çift tırnak ile düzgünce alıntıladığınızdan emin olun;
örneğin: %s

MOUNT komutunun başka örnekleri:

←[32;1mMOUNT←[0m                             - tüm bağlı sürücüleri listele
←[32;1mMOUNT -cd←[0m                         - tüm yerel CD sürücüleri listele
←[32;1mMOUNT d %s←[0m            - D: sürücüsünü dizine bağla
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m      - C: sürücüsünü bir CD-ROM olarak bağla
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m           - C: sürücüsünü saltokunur kipte bağla
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m   - C: sürücüsünü TEST etiketiyle bağla
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m  - C: sürücüsünü sürücüyü önbelleklemeden bağla
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - C: sürücüsünü 128MB boş alanla bağla
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m            - C: sürücüsünü bağlı olsa bile yeniden bağla
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m  - C: sürücüsünün üzerine başka dizin bindir
←[32;1mMOUNT c -u←[0m                        - unmount the C: drive

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
%c sürücüsü bağlı değil.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
%c sürücüsü başarıyla kaldırıldı.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
%c sürücü numarası başarıyla kaldırıldı.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
Sanal sürücülerin bağlantısı kesilemez.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Uyarı: C:\'nin bağlanması önerilmez.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Uyarı: /'nin bağlanması önerilmez.

.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
Arşiv dosyasıyla PhysFS sürücüsü bağlanamadı.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
Üzerine bindirme yapmadan önce lütfen normal bir dizini MOUNT edin.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
Bindirme, belirtilen sürücü ile uyumlu DEĞİL.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
Bindirme, altındaki sürücü ile aynı adresleme kullanılarak belirtilmelidir. Göreli ve mutlak yollar karıştırılamaz.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
Bindirilecek dizin altındaki sürücü ile aynı olamaz.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
Bindirme sürücüsü oluşturmaya çalışılırken bir hata oluştu.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
Şu sürücüdeki %s bindirmesi bağlandı: %c.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d kb ayrıldı.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d kb boşaltıldı.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
Kullanılan bellek boşaltıldı.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Bellek ayırma hatası.

.
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
Kullanılabilir belleği azaltarak bir programı bir bellek bölgesinin üzerine yükler.

LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{seçenekler}]
LOADFIX -f [-xms] [-ems]

  -xms        Geleneksel bellek yerine XMS'den ayırır
  -ems        Geleneksel bellek yerine EMS'den ayırır
  -{ram}      Ayrılacak bellek miktarını KB türünden belirtir
              Geleneksel bellek için 64kb; XMS/EMS için 1MB ayrılır.
  -a          En düşük 64KB belleği doldurmak için kendiliğinden bellek ayırır
  -f (or -d)  Daha önceden ayrılan belleği boşaltır
  {program}   Belirtilen programı çalıştırır
  {options}   Program seçenekleri (varsa)

Örnekler:
  ←[32;1mLOADFIX abc.exe←[0m      64KB geleneksel bellek ayırır ve abc.exe'yi çalıştırır
  ←[32;1mLOADFIX -a←[0m           Yeteri kadar geleneksel belleği ayırır
  ←[32;1mLOADFIX -128←[0m         128KB geleneksel bellek ayırır
  ←[32;1mLOADFIX -xms←[0m         1MB XMS belleği ayırır
  ←[32;1mLOADFIX -f←[0m           Ayrılan geleneksel belleği boşaltır

.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX yüklendi.

.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Başarısız: Birden çok CD-ROM sürücüsü harfleri birbiri ardı gelmelidir.

.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Başarısız: Henüz desteklenmiyor.

.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: Belirtilen konum bir CD-ROM sürücüsü değil.

.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX: Başarısız: Geçersiz dosya veya dosya açılamıyor.

.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Başarısız: Fazla CD-ROM sürücüsü (en çok: 5). MSCDEX kurulumu başarısız.

.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: Bağlı alt dizin: Sınırlı destek.

.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: Başarısız: Dosya ya bir ISO/CUE kalıbı değil ya da hatalar içeriyor.

.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: Başarısız: Bilinmeyen hata.

.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Sürücü önbelleği temizlendi.

.
:PROGRAM_INTRO
←[2J←[32;1mDOSBox-X'e hoş geldiniz.←[0m DOSBox-X, açık kaynaklı bir x86 öykünücüsüdür.
DOSBox-X, tıpkı bildiğiniz DOS'a benzeyen bir kabuk oluşturur.

←[31;1mBir hata oluşması durumunda, DOSBox-X kendiliğinden durup kapanacaktır!←[0m



.
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP
     DOSBox-X'e Giriş
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
Bağlama ile ilgili temel bilgiler
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
CD-ROM desteği
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
Kullanım
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
Bilgi
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
Çıkış
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP

←[1m   ←[1m←[KMOUNT, DOSBox-X'in öykundüğü PC'ye gerçek donanım bağlamanıza izin verir.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP

←[1m   ←[1m←[KCD-ROM'u DOSBox-X'te bağlamak için bağlama sırasında ek seçenekler
   belirtmeniz gerekmektedir.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP

←[1m   ←[1m←[KDOSBox-X'e verebileceğiniz komut satırı seçeneklerine genel bakış.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP

←[1m   ←[1m←[KDOSBox-X hakkında ek bilgi.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP

←[1m   ←[1m←[KDOSBox-X'e Giriş'ten çıkmak için bu seçeneği kullanın.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
←[2J←[32;1mDOSBox-X'e verebileceğiniz komut satırı seçeneklerine genel bir bakış.←[0m
Windows kullanıcıları cmd.exe veya DOSBox-X kısayolunu kullanmalıdırlar.

dosbox-x [ad] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
         [-conf yapılandırma] [-lang dil-dosyası] [-machine makine-türü]
         [-startmapper] [-noautoexec] [-scaler ölçekleyici | -forcescaler
         scaler] [-o seçenekler] [-c komut] [-set <section property=değer>]


.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1
←[33;1m  ad←[0m
○Eğer ad bir dizinse C: sürücüsü olarak bağlar.
○Eğer ad bir çalıştırılabilirse C: sürücüsü olarak adın dizinini
○C: sürücüsü olarak bağlar ve adı çalıştırır.

←[33;1m  -exit←[0m
○DOS uygulama adı sonlandığında DOSBox-X kendini kapatacaktır.

←[33;1m  -version←[0m
○Sürüm bilgisi yazdırır ve çıkar. Ön uçlar için yararlıdır.

←[33;1m  -fastlaunch←[0m
○Hızlı başlatmayı etkinleştirir (logo ve hoş geldiniz metnini atlar).

←[33;1m  -fullscreen←[0m
○DOSBox-X'i tam ekran kipinde başlatır.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
←[33;1m  -conf←[0m yapılandırma
○DOSBox-X'i yapılandırmada belirtilen seçeneklerle başlatır.
○Ayrıntılar için belgelendirmeye bakın.

←[33;1m  -lang←[0m dil-dosyası
○DOSBox-X'i dil dosyasında belirtilen dili kullanarak başlatır.

←[33;1m  -startmapper←[0m
○Başlangıçta doğrudan eşlemleyiciyi açar. Klavye sorunu yaşayan kişiler
○için yararlı olabilir.

←[33;1m  -machine←[0m makine-türü
○DOSBox-X'i belirli bir tür makineyi öykünmesi için ayarlar. Seçenekler:
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (öntanımlı).
○Makine türü hem video hem de ses kartlarını etkiler.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
←[33;1m  -noautoexec←[0m
○Yüklenen yapılandırma dosyasının [autoexec] bölümünü atlar.

←[33;1m  -o←[0m seçenekler
○Yürütülebilir bir adla "ad" için komut satırı seçeneği/seçenekleri
○sağlar. Birden çok yürütülebilir ad için birden çok -o kullanılabilir.

←[33;1m  -c←[0m komut
○Ad'ı çalıştırmadan önce belirtilen komutu çalıştırır. Birden çok komut
○belirtilebilir. Her bir komut -c ile başlamalıdır. Bir komut şunlardan
○biri olabilir: Bir iç program, bir DOS komutu veya bağlı bir sürücüdeki
○bir çalıştırılabilir.

←[33;1m  -set←[0m <section property=değer>
○Yapılandırma seçeneğini ayarlar (yapılandırmayı geçersiz kılar).
○Birden çok komut tanımlanabilir. Her bir komut -c ile başlamalıdır.

.
:PROGRAM_INTRO_INFO
←[32;1mBilgi:←[0m

Bağlama ile ilgili temel bilgiler için ←[34;1mintro mount←[0m yazın.
CD-ROM desteği ile ilgili bilgi için ←[34;1mintro cdrom←[0m yazın.
Özel düğmeler üzerine bilgi için ←[34;1mintro special←[0m yazın.
Genel kullanım üzerine bilgi için ←[34;1mintro usage←[0m yazın.

Güncel DOSBox-X sürümü için web sayfasını ziyaret edin:←[34;1m

←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m veya ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m

DOSBox-X hakkında daha fazla bilgi için lütfen vikiye bir göz atın:

←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
←[32;1mBurada başlamanıza yardımcı olacak birkaç komut bulabilirsiniz:←[0m
Kendi dosya sisteminizdeki dosyaları kullanmaya başlamak için bu
dosyaları içeren dizini bağlamanız gerekmektedir.


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
←[32mmount c c:\oyunlar\←[37m, içeriği c:\oyunlar olan bir C sürücüsü oluşturur.
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
c:\oyunlar\←[37m bir örnektir. Bu dizini kendi dizininiz ile değiştirin.     ←[37m 
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
←[32mmount c ~/oyunlar←[37m, içeriği ~/oyunlar olan bir C sürücüsü oluşturur.  
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
←[32m~/oyunlar←[37m bir örnektir. Bu dizini kendi dizininiz ile değiştirin.  ←[37m  
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
Bağlama tamamlandıktan sonra ←[34;1mc:←[0m yazarak yeni bağlanmış C: sürücünüze
gidebilirsiniz. ←[34;1mdir←[0m yazmak dizinin içeriğini gösterir. ←[34;1mcd←[0m, bir dizine geçmenize
izin verir (bir dizin listesinde ←[33;1m[]←[0m ile tanımlanır). ←[31m.exe, .bat←[0m ve ←[31m.com←[0m
ile biten dosyaları adlarını yazarak çalıştırabilirsiniz.
.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
←[2J←[32;1mDOSBox-X'te gerçek/sanal CD-ROM'lar nasıl bağlanır:←[0m
DOSBox-X, birkaç düzeyli CD-ROM öykünme desteği sunar.

←[33mbasic←[0m düzeyi tüm CD-ROM sürücülerde ve normal dizinlerde çalışır.
MSCDEX'i yükler ve dosyaları saltokunur olarak imler.
Birçok oyun için bu yeterlidir:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m   veya   ←[34;1mmount d C:\örnek -t cdrom←[0m
Eğer çalışmazsa DOSBox-X'e CD-ROM sürücüsünün etiketini bildirmeniz gerekebilir:
←[34;1mmount d C:\örnek -t cdrom -label CDETİKET←[0m

←[33mnext←[0m düzeyi biraz düşük düzeyli destek ekler.
Bu nedenle yalnızca CD-ROM sürücülerde çalışır:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m

←[33mlast←[0m destek düzeyi, işletim sisteminize göre değişiklik gösterir:
←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m ve ←[1mLinux←[0m için:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m
Bir ASPI katmanı yüklenmiş ←[1mWindows 9x←[0m için:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m

←[0;31mD:\←[0m yerine CD-ROM sürücünüzün konumunu verin.
Eğer şunu yazarsanız ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m içindeki ←[33;1m0←[0m ile CD-ROM sürücünüz için verilen
numarayı değiştirin:
←[34;1mmount -cd←[0m

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
Önyükleme disk dosyası mevcut değil. Başarısız.

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
Önyükleme disk dosyası açılamıyor. Başarısız.

.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
Kalıp dosyası saltokunur! Yazma korumalı kipte önyükleyin.

.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
Bu komut DOSBox-X'i bir disket veya sabit disk kalıbından önyükler.

Bu komut ile, menü komutu ile değiştirilebilecek bir disket dizisi belirtmek
olanaklıdır. Aynı zamanda sürücü harfi: önyüklenecek bağlı sürücüyü belirtir.
Eğer bir sürücü harfi verilmemişse öntanımlı olarak A sürücüsü kullanılır.
Eğer bir parametre sağlanmamışsa geçerli sürücüden önyükleme denenir.
Önyüklenebilir sürücü harfleri yalnızca A, C ve D'dir. Bir sabit diskten
önyükleme için (C veya D), kalıbın ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutuyla bağlanmış
olduğundan emin olun.

Bu komutun sözdizimi aşağıdaki gibidir:

←[34;1mBOOT [sürücüharfi:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m

←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L driveletter]←[0m

Not: Önünde iki nokta (:) bulunan bir kalıp dosyası eğer "iki nokta kalıbı
saltokunur yapar" seçeneği etkinleştirilmişse yazma korumalı kipte önyükleme
yapar.

Örnekler:

←[32;1mBOOT A:←[0m       - bağlı ve önyüklenebilir ise A: sürücüsünden başlat.
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - DOS.IMG'yi disketten yazma korumalı olarak başlat

.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
%c sürücüsünden önyükleme yapılamıyor.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Kalıp dosyası açılıyor: %s

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
%s açılamıyor

.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
PCjr kartuşu bulundu; ancak makine PCjr değil
.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Kullanılabilir PCjr kartuş komutları: %s
.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
Bir PCjr kartuş komutu bulunamadı
.
:PROGRAM_LOADROM_HELP
Carga el archivo de imagen ROM especificado para BIOS de video o IBM BASIC.

LOADROM ROM_file

.
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
Yüklemek için bir ROM dosyası belirtilmelidir.

.
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
ROM dosyası erişilebilir değil.

.
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
ROM dosyası pek büyük.

.
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
Video BIOS, makine türü tarafından desteklenmiyor.

.
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
ROM dosyası tanımlanamadı.

.
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
BASIC ROM yüklendi.

.
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP
CPU denetimcisi BIOS'u çalıştırmak için bir BIOS kalıp dosyasını önyükler.

BIOSTEST image_file

.
:VHD_ERROR_OPENING
Belirtilen VHD dosyası açılamadı.

.
:VHD_INVALID_DATA
Belirtilen VHD dosyası hasarlı ve açılamadı.

.
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE
Belirtilen VHD dosyası desteklenmeyen bir türde.

.
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi bulunamadı.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATA
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi hasarlı ve açılamadı.

.
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi desteklenmeyen bir türde.

.
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi beklenen tanımlayıcıyı içermiyor.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATE
Belirtilen VHD dosyasının üst ögesi değiştirilmiş ve bu nedenle yüklenemiyor.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
Kalıbın bağlanacağı bir sürücü harfi belirtilmelidir.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
Kalıp konumu için (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb) numara (0-%d) belirtilmelidir.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
Kalıp dosyası yüklenemiyor.
Kalıbın erişilebilir ve yolun doğru olduğundan emin olun.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED
Dinamik VHD dosyaları desteklenmemektedir.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
Kalıptan sürücü geometrisi çıkarılamıyor.
Geometriyi belirtmek için -size bps,spc,hpc,cyl parametrelerini kullanın.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES
Kalıp geometrisi kendiliğinden algılama: -size %u,%u,%u,%u

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
"%s" türü desteklenmemektedir. "hdd" veya "floppy" veya "iso" belirtin.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
"%s" biçimi desteklenmemektedir. "fat" veya "iso" veya "none" belirtin.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
Bağlanacak kalıp dosyaları belirtilmelidir.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
Kalıp dosyası bulunamadı.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND
Kalıp dosyası bulunamadı: IMGMAKE.IMG.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
Dizin bağlamak için ←[34;1mMOUNT←[0m komutunu kullanın, ←[34;1mIMGMOUNT←[0m komutunu değil.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
Sürücü bu harfte halihazırda bağlanmış.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER
Sürücü numarası %d halihazırda bağlı.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
Dosyadan sürücü oluşturulamıyor.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS
PhysFS sürücüsü oluşturulamıyor.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
Sürücü numarası %d, %s olarak bağlı

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
Görsel; bir ana makine, yerel sürücü veya ağ sürücüsünde olmalı.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
Birden çok dosya kullanımı yalnızca cue/iso kalıplarında desteklenir.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
Disket, sabit disk ve optik disk sürücülerini bağlar.
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdriveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-t iso] [-fs iso]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (veya -el-torito cdDrive)
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m -t ram -size size
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mdrive|driveNum←[0m (or ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive|driveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [options] -u)
 ←[37;1mdrive←[0m               Kalıbın bağlanacağı sürücü harfi.
 ←[37;1mdriveNum←[0m            Bağlanacak sürücü numarası, 0-1 disket, 2-5 sabit.
 ←[36;1mfile←[0m                Kalıp dosya adı veya belirtilmemişse ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m.
 -t iso              Kalıp türü optik iso veya cue/bin kalıbı.
 -t hdd|floppy|ram   Kalıp türü sabit disk (VHD/HDI dahil)|disket|RAM sürücüsü.
 -fs iso             Dosya sistemi ISO 9660 (.iso/.cue dosyaları için otom.).
 -fs fat             Dosya sistemi FAT - FAT12, FAT16 ve FAT32 desteklenir.
 -fs none            Dosya sistemini algılama (sürücü harfleri için otom.).
 -reservecyl #       Silindir sayısını BIOS'ta olduğundan az bildir.
 -ide controller     Bağlamak için IDE denetimcisini belirt (1m, 1s, 2m, 2s).
 -size size|ss,s,h,c Boyutu KB veya sektör boyutu/CHS geometrisi olarak belirt.
 -bootcd cdDrive     Önyüklenebilir disketin yükleneceği CD sürücüsünü belirt.
 -o partidx=#        Sürücü olarak bağlamak için sabit disk bölüm no. belirt.
 -ro                 Kalıpları saltokunur bağla (önüne : de getirebilirsiniz).
 -u                  Sürücü veya sürücü numarası bağlantısını kes.
 ←[32;1m-examples           Birkaç kulllanım örneği göster.←[0m
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
IMGMOUNT için birkaç kullanım örneği:

  ←[32;1mIMGMOUNT←[0m                       - bağlı FAT/ISO sürücü ve numaralarını göster
  ←[32;1mIMGMOUNT C←[0m                     - ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m sabit disk kalıbını C: olarak bağla
  ←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m        - c:\image.img sabit disk kalıbını C: olarak bağla
  ←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m   - c:\files\game.iso CD kalıbını D: olarak bağla
  ←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m         - cue/bin ikilisinin cue dosyasını CD sürücüsü olarak bağla
  ←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m             - dos.ima disket kalıbını 0 numaralı sürücü olarak bağla
                                   (←[33;1mBOOT A:←[0m önyüklenebilir ise sürücüden önyüklenecektir)
  ←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m         - dos.ima diske sürücüsünü A: saltokunur olarak bağla
  ←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m  - dsk1.img ve dsk2.img disket kalıplarını A: sürücüsünde
                                   "Disket değiştir" menü seçeneği ile değiştirilebilir olarak bağla
                                   dsk1.img saltokunur olur (dsk2.img değil)
  ←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m           - önyüklenebilir A: disketini D: CD sürücüsünden bağla
  ←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m  - C: sabit disk sürücüsünü 10MB'lık bir RAM sürücüsü olarak bağla
  ←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m                  - daha önceden bağlanan A: sürücüsünün bağlantısını kes

.
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
Disket veya sabit disk kalıpları oluşturur.
Kullanım: ←[34;1mIMGMAKE [dosya] [-t tür] [[-size boyut] | [-chs geometri]] [-spc] [-nofs]←[0m
  ←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source kaynak] [-retries #]←[0m
  dosya: Oluşturulacak kalıp dosyası (veya ayarlanmamışsa ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m) - ←[31;1msistemdeki yol←[0m
  -t: Kalıp türü.
    ←[33;1mDisket şablonları←[0m (adlar KB veya fd=fd_1440 cinsinden disket boyutuna tekabül eder):
     fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
    ←[33;1mSabit disk şablonları:←[0m
     hd_250: 250MB kalıp, hd_520: 520MB kalıp, hd_1gig: 1GB kalıp
     hd_2gig: 2GB kalıp, hd_4gig: 4GB kalıp, hd_8gig: 8GB kalıp
     hd_st251: 40MB kalıp, hd_st225: 20MB kalıp (eski sürücü geometrisi)
    ←[33;1mÖzel sabit disk kalıpları:←[0m hd (-size veya -chs gerektirir)
  -size: Özel sabit disk kalıbının MB türünden boyutu.
  -chs: Silindir (1-1023), kafa (1-255), sektör (1-63) türünden disk geometrisi.
  -nofs: Boş bir kalıp oluşturulması gerekiyorsa bu parametreyi ekleyin.
  -force: Mevcut kalıp dosyasının üzerine yazmayı zorla.
  -bat: Bu kalıp için gerekli içinde IMGMOUNT olan bir .bat dosyası oluştur.
  -fat: FAT dosya sistemi türü (12, 16, or 32).
  -spc: Küme başına sektör geçersiz kıl. 2'nin bir üssü olmalıdır.
  -fatcopies: FAT tablo kopyaları sayısını geçersiz kıl.
  -rootdir: Girdi türünden kök dizin boyutu. FAT32 için yok sayılır.
  -source: Sürücü harfi - belirtilmişse kalıp bir disketten okunur.
  -retries: Hasarlı bir disketten ne kadar sık okuma denemesi yapılacağı (1-99).
  ←[32;1m-examples: Birkaç kullanım örneği göster.←[0m
.
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
IMGMAKE için birkaç kullanım örneği:

  ←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m                   - 1,44MB ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m disket kalıbı oluştur
  ←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m       - ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m diye bir disket kalıbı oluşturmayı zorla
  ←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m      - dos.img diye 2,88MB'lık bir disket kalıbı oluştur
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50←[0m      - c:\disk.img diye 50MB'lık bir HDD kalıbı oluştur
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs←[0m     - 520MB'lık boş bir HDD kalıbı oluştur
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m  - 2GB'lık bir FAT32 HDD kalıbı oluştur
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - belirtilen CHS'nin bir HDD kalıbını oluştur
  ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -source a←[0m           - fiziksel sürücü A:'dan kalıp oku

.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD
Disk geometrisi: %d silindir, %d kafa, %d sektör, %d kilobayt


.
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2
%s =iyi, %s =deneme sonrası iyi, ! =CRC hatası, x =sektör yok, ? =bilinmeyen


.
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
"%s" dosyası halihazırda mevcut. Üzerine yazmak için "-force" kullanın.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE
"%s" dosyası yazma için açılamıyor.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE
Kalıp dosyası için yeterli boş alan yok. %llu bayt daha gerekli.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
"%s" kalıp dosyası %u silindir, %u kafa ve %u sektör ile oluşturuluyor.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY


Disket okunamıyor.
.
:PROGRAM_KEYB_INFO
%i kod sayfası yüklendi

.
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
%i kod sayfası %s dizilimi için yüklendi

.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
Klavyeyi belirli bir dil için yapılandırır.

Usage: ←[32;1mKEYB←[0m [klavye dizilimi kimliği [kod sayfası numarası [kod sayfası dosyası]]]
  layout ID        Yüklenecek düzen veya klavye dosyasının (.kl) adı
  codepage number  Yüklenecek kod sayfası sayısı
  codepage file    Belirtilen kod sayfası bilgilerini içeren .cpi/.cpx dosyası
  (.kl, .cpi/.cpx dosyaları dosbox-x dizininin altına yerleştirilecektir yürütülebilir dosya var.)

Some examples:
  ←[32;1mKEYB←[0m          Şu anda yüklü kod sayfasını görüntüle.
  ←[32;1mKEYB tr←[0m       Türkçe (TR-Q) dizilimini uygun kod sayfası ile yükle.
  ←[32;1mKEYB tr440←[0m    Türkçe (TR-F) dizilimini uygun kod sayfası ile yükle.
  ←[32;1mKEYB tr 857←[0m   Türkçe (TR-Q) dizilimin 857 kod sayfası ile yükle.
  ←[32;1mKEYB tr 857 mycp.cpi←[0m Yukarıdakinin aynısı, mycp.cpi dosyası ile.
  ←[32;1mKEYB tr_mod 857←[0m      tr_mod.kl'den klavye düzenini yükleyin, kod sayfası 857'yi kullanın.

.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
%s klavye dizilimi %i kod sayfası için yüklendi

.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
Klavye dosyası %s bulunamadı (veya geçerli bir kimlik değil)


.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
Klavye dosyası %s geçersiz

.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
Şu kod sayfası için %s içinde bir dizilim bulunamadı: %i

.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
%s dizilimi için geçersiz veya olmayan kod sayfası dosyası


.
:PROGRAM_MODE_USAGE
Sistem aygıtlarını yapılandırır.

←[34;1mMODE←[0m display-type       :display-type kodları: ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m veya ←[1mMONO←[0m
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn :sütunlar/satırlar, c=80 veya 132, n=25, 43, 50 veya 60
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md :türmatik oranlar, r=1-32 (32=hızlı), d=1-4 (1=düşük)

.
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
Geçersiz parametre(ler).

.
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER
1 ile 9 arasında bir kapı belirtilmelidir.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
Could not write to new VHD image "%s", aborting.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
Could not erase file "%s"

.
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
You'll have to manually rename the newly created VHD image.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
New VHD image succesfully created. You can mount it with ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
Error, could not open image file "%s".

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
Bad VHD size specified, aborting!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
A pre-existing VHD image can't be silently overwritten without -f option!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
The parent VHD image "%s" can't be opened for linking, aborting!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
Couldn't query info for "%s".

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
with %d/%d blocks allocated.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO
VHD "%s" type is %s.
Its virtual size is %.02f MB

.
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
%s is not a Differencing disk, can't merge!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
%d sectors in %d blocks from "%s" merged into "%s".

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
Couldn't remove snapshot "%s", you'll have to do it yourself!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
Snapshot VHD merged and deleted.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
Failure while merging, aborted!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
Parent "%s" contents could be corrupted!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
Warning: an absolute path to parent limits portability to Windows.
Please prefer a path relative to differencing image file!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
ERROR: an absolute path to parent inhibits portability.
Use a path relative to differencing image file!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP
Creates Dynamic or Differencing VHD images, or converts raw images
into Fixed VHD.
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd size[BKMGT]
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd
 -c | -convert  convert a raw hd image to Fixed VHD, renaming it to new.vhd
 -l | -link     create a new Differencing VHD new.vhd and link it to the
                pre-existing parent image parent.vhd
 -f | -force    force overwriting a pre-existing image file
 -i | -info     show useful informations about a.vhd image
 -m | -merge    merge differencing delta.vhd to its parent
 new.vhd        name of the new Dynamic VHD image to create
 size           disk size (eventually with size unit, Bytes is implicit)
When converting a raw disk image to Fixed VHD, it has to be partitioned with
MBR scheme and formatted with FAT format.
When creating a Dynamic VHD, its size must range from 3 MB to 2040 GB.
The Dynamic VHD created is not partitioned nor formatted: to directly mount to
a drive letter with ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, please consider using ←[34;1mIMGMAKE←[0m instead.
A merged snapshot VHD is automatically deleted if merge is successful.
.
:SHELL_CMD_TREE_ERROR
Bir alt dizin mevcut değil

.
:SHELL_CMD_VOL_TREE
%s bölümü için dizin PATH listelemesi

.
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE

 %c sürücüsündeki bölüm 
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL
 Bölüm seri numarası 
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL
etiketi yok

.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL
%s

.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
Yol bulunamadı

.
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE
Geçersiz sürücü belirtimi

.
:SHELL_CMD_HELP
Desteklenen tüm dahili komutların bir listesi için ←[33;1mHELP /ALL←[0m yazın.
Harici komutları aynı zamanda Z: sürücüsünde programlar olarak bulabilirsiniz.
Sıkça kullanılan komutların kısa bir listesi aşağıdadır:

.
:SHELL_CMD_HELP_END1
←[33;1mMOUNT←[0m veya ←[33;1mIMGMOUNT←[0m gibi harici komutlar Z: sürücüsünde bulunur.

.
:SHELL_CMD_HELP_END2
Belirtilen komut üzerine yardım için ←[33;1mHELP komut←[0m veya ←[33;1mkomut /?←[0m yazın.

.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO açık.

.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO kapalı.

.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
Geçersiz anahtar - %s

.
:SHELL_INVALID_PARAMETER
Geçersiz parametre - %s

.
:SHELL_MISSING_PARAMETER
Gereken parametre eksik.

.
:SHELL_MISSING_FILE
Dosya kayıp veya hasarlı: %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Geçersiz dizin - %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
İpucu: Başka bir sürücüye geçmek için ←[31m%c:←[0m yazın

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
Dizin adı tırnak içine alınmamış boşluklar içeriyor.
←[31mcd %s←[0m deneyin veya düzgünce tırnak içine alın.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
Hâlâ Z: sürücüsündesiniz ve belirtilen dizin bulunamıyor.
Bağlı bir sürücüye erişmek için ←[31mC:←[0m benzeri bir sözdizim kullanın.

.
:SHELL_CMD_DATE_HELP
Dahili tarihi görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_DATE_ERROR
Belirtilen tarih doğru değil.

.
:SHELL_CMD_DATE_DAYS
3PazPztSalÇarPerCumCts
.
:SHELL_CMD_DATE_NOW
Geçerli tarih: 
.
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP
Değiştirmek için 'date %s' yazın.

.
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG
DATE [[/T] [/H] [/S] | tarih]
  tarih:      Ayarlanacak yeni tarih
  /S:         Ana makine tarih ve zamanını DOS zamanı olarak kullan
  /F:         DOSBox-X dahili zamanına geç (/S'in karşıtı)
  /T:         Yalnızca tarihi görüntüle
  /H:         Ana makine ile eşitle

.
:SHELL_CMD_TIME_HELP
Dahili zamanı görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_TIME_ERROR
Belirtilen zaman doğru değil.

.
:SHELL_CMD_TIME_NOW
Geçerli zaman: 
.
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP
Değiştirmek için 'time %s' yazın.

.
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG
TIME [[/T] [/H] | zaman]
  zaman:      Ayarlanacak yeni zaman
  /T:         Yalın zaman görüntüle
  /H:         Ana makine ile eşitle

.
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST
Dizin halihazırda mevcut - %s

.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Dizin oluşturulamıyor - %s

.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Geçersiz yol, dizin değil veya dizin boş değil - %s

.
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
Yeniden adlandırılamıyor - %s

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
Öznitelikler alınamıyor: %s

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR
Öznitelikler ayarlanamıyor: %s

.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Silinemiyor - %s

.
:SHELL_CMD_DEL_SURE
Dizindeki tüm dosyalar silinecek!
Emin misiniz [Y/N]?
.
:SHELL_SYNTAXERROR
Sözdizim hatası

.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
Ortam değişkeni %s ayarlanmamış.

.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
Yeteri kadar ortam alanı mevcut değil.

.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: Eksik dosya adı.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Eksik sayı.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Geçersiz sayı.

.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
GOTO komutuna bir etiket verilmedi.

.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: %s etiketi bulunamadı.

.
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED
Erişim engellendi - %s

.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
Dosya bulunamadı - %s

.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
%s dosyası halihazırda mevcut.

.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
 %s dizini


.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d dosya, %18s bayt

.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d dizin, %18s bayt boş

.
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED
Listelenen toplam dosyalar:

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
%c sürücüsü mevcut değil!
Onu öncelikle ←[31mmount←[0m yapmalısınız. Ek bilgi için ←[1;33mintro←[0m veya ←[1;33mintro mount←[0m yazın.

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM
DOSBox-X'e %c CD-ROM sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY
DOSBox-X'e %c disket sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE
DOSBox-X'e %c sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK
DOSBox-X'e %c ağ sürücünüze erişim vermek istediğinize emin misiniz [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED
DOSBox-X'e %c sabit diskinize erişim vermek istediğinize emin misiniz [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Hatalı komut veya dosya adı - "%s"

.
:SHELL_CMD_PAUSE
Sürdürmek için herhangi bir düğmeye basın...

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
Sürdürmek için bir düğme basımı bekler.

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG
PAUSE

.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Kopyalama hatası - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   %d dosya kopyalandı.

.
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM
%s üzerine yazılsın mı (Yes/No/All)?
.
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE
Yetersiz disk alanı - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_ERROR
Kopyalama hatası - %s

.
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
Şu anda bağlı yerel sürücüler:

.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
Kaldırılamıyor, sürücü kullanımda değil.

.
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE
Hedef sürücü halihazırda kullanımda.

.
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL
SUBST yalnızca yerel sürücülerde kullanılabilir.

.
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH
Belirtilen sürücü veya yol geçersiz.

.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST: Komut satırınızda bir hata var.

.
:SHELL_CMD_VTEXT_ON
DOS/V V-text şu anda etkin.

.
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF
DOS/V V-text şu anda devre dışı.

.
:SHELL_STARTUP_TITLE
DOSBox-X'e hoş geldiniz!
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98
←[36mDOSBox-X'e giriş:←[37m                                    
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98
Kabuk komutları için ←[32mHELP←[37m, kısa bir giriş için ←[32mINTRO←[37m yazın. 
Çeşitli görevleri tamamlamak için ←[33maçılır menüleri←[37m kullanabilirsiniz.
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98
←[32mÖrnek←[37m: ←[33mTrueType yazıtipi←[37m veya ←[33mOpenGL perfect←[37m çıktı seçeneğini seçmeyi deneyin.
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98
←[33mYapılandırma aracı←[37m'nı aracını başlatmak için ←[31mhost+C←[37m kullanın. Ana makine düğmesi ←[32mF11←[37m'dir.    
←[33mEşlem düzenleyici←[37m'yi etkinleştirmek için ←[31mhost+M←[37m kullanın.    
Pencereli ve tam ekran kipi arasında geçiş yapmak için ←[31mhost+F←[37m kullanın.      
Öykünülen CPU hızını ayarlamak için ←[31mhost+artı←[37m ve ←[31mhost+eksi←[37m kullanın.   
.
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98
←[36mDOSBox-X şu anda ←[32mJapanese NEC PC-98←[36m öykünme kipinde çalışıyor.←[37m     
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98
←[32mDOSBox-X projesi ←[33mhttps://dosbox-x.com/     ←[36mTam takım DOS öykünmesi←[37m
←[32mDOSBox-X kılavuz ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x ve 9x←[37m
←[32mDOSBox-X destek  ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1
←[36mDOSBox-X'i kullanmaya başlama:                                              ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1
Komutların listesini görmek için ←[32mHELP←[37m, kısa bir giriş için ←[32mINTRO←[37m yazın.     
Çeşitli görevleri tamamlamak için ←[33maçılır menüleri←[37m kullanabilirsiniz.        
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE
←[32mÖrnek←[37m: ←[33mTrueType yazıtipi←[37m veya ←[33mOpenGL gölgelendiricisi←[37m seçeneğini seçin.     
.
:SHELL_STARTUP_HEAD2
←[36mKullanışlı kısayollar:                                                      ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2
-←[31mF11←[37m+←[31mF←[37m←[37m kestirmesini kullanarak pencereli/tam ekran kip arasında geçiş yapın.
-←[31mF11←[37m+←[31mC←[37m←[37m ←[33mYapılandırma aracı←[37m'nı, ←[31mF11←[37m+←[31mM←[37m←[37m ←[33mEşlem düzenleyici←[37m'yi çalıştırır.        
-←[31mF11←[37m+←[31martı←[37m←[37m veya ←[31mF11←[37m+←[31meksi←[37m←[37m düğmeleri ile öykünme hızını artırın veya azaltın.  
.
:SHELL_STARTUP_DOSV
←[32mDOS/V mode←[37m is now active. Try also ←[32mTTF CJK mode←[37m for a general DOS emulation.
.
:SHELL_STARTUP_CGA
Kompozit CGA kipi desteklenmektedir. ←[31mCtrl+F8←[37m kullanarak kompozit çıkışı açın/kapatın.
Renk tonunu değiştirmek için ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m kullanın; ←[31mCtrl+F7←[37m eski/yeni CGA modelini seçer. 
.
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO
←[31mCtrl+F7←[37m kullanarak yeşil, kehribar ve beyaz tek renk kipi arasında geçiş yapın      
ve ←[31mCtrl+F8←[37m kullanarak karşıtlık/parlaklık ayarlarını değiştirin.                         
.
:SHELL_STARTUP_HERC
←[31mCtrl+F7←[37m kullanarak beyaz, kehribar ve yeşil tek renk kipi arasında geçiş yapın.      
←[31mCtrl+F8←[37m kullanarak yatay harmanlamayı açın/kapatın (yalnızca grafik kipinde).          
.
:SHELL_STARTUP_HEAD3
←[36mDOSBox-X projesi web sayfası:                                               ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3
←[32mProje ana sayfaysı   ←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/         ←[36mTam takım DOS öykünmesi←[37m
←[32mKullanıcı kılavuzları←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m      ←[36mDOS, Windows 3.x ve 9x←[37m
←[32mSorunlar ve öneriler ←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues    ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_LAST
DOSBox-X'in KEYFİNİ ÇIKARIN!
.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP
Genişletilmiş CTRL+C denetimini ayarlar veya temizler.

.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG
BREAK [ON | OFF]

Geçerli BREAK ayarını görüntülemek için parametresiz BREAK yazın.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
Geçerli dizini görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [sürücü:][yol]
CHDIR [..]
CD [sürücü:][yol]
CD [..]

  ..   bir üst dizine geçmek istediğinizi belirtir.

Belirtilen sürücüdeki geçerli dizini görüntülemek için CD sürücü: yazın.
Geçerli sürücüyü/dizini görüntülemek için parametresiz CD yazın.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
Ekranı temizler.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG
CLS

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
Bir dizindeki dosyaları ve alt dizinleri görüntüler.

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG
DIR [sürücü:][yol][dosyaadı] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]

  [sürücü:][yol][dosyaadı]
              Listelenecek sürücü, dizin ve/veya dosyaları belirtir.
  /W          Geniş liste biçimini kullanır.
  /B          Çıplak biçimi kullanır (üstbilgi veya özet göstermez).
  /S          Belirtilen dizin ve tüm alt dizinlerdeki dosyaları görüntüler.
  /P          Her ekran dolusu bilginin ardından duraklatır.
  /A          Belirtilen özniteliklere iye dosyaları görüntüler.
  öznitelikler D  Dizinler                   R  Saltokunur dosyalar
               H  Gizli dosyalar             A  Arşivlenmeye hazır dosyalar
               S  Sistem dosyaları           -  Hayır anlamına gelen önek
  /O          Dosyaları belirtilen sıraya göre listeler.
  sıra         N  Ada göre (abecesel)        S  Boyuta göre (en küçük başta)
               E  Uzantıya göre (abecesel)   D  Tarih/zamana göre (ilk başta)
               G  Group directories first    -  Ters sıralama için önek

DIRCMD ortam değişkeninde anahtarlar var olabilir. Anahtarları geçersiz kılmak
için herhangi birinin önüne - (tire) getirin; örneğin /-W.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
İletileri görüntüler veya komut yankısını açar veya kapatır.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG
  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [ileti]

Geçerli yankı ayarını görüntülemek için parametresiz ECHO yazın.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
Komut kabuğundan çıkar.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG
EXIT

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
DOSBox-X komut yardımını gösterir.

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG
HELP [/A or /ALL]
HELP [komut]

   /A veya /ALL   Desteklenen tüm dahili komutları listeler.
   [komut]        Belirli bir komut için yardımı gösterir.

←[0mÖrn., ←[37;1mHELP COPY←[0m veya ←[37;1mCOPY /?←[0m COPY komutu için yardımı gösterir.

Not: ←[33;1mMOUNT←[0m ve ←[33;1mIMGMOUNT←[0m gibi dış komutlar HELP tarafından listelenmez [/A].
     Bu komutlar, Z: sürücüsünde programlar olarak bulunurlar (örn. MOUNT.COM).
     ←[33;1mkomut /?←[0m veya ←[33;1mHELP komut←[0m yazarak yardım alabilirsiniz.

.
:SHELL_CMD_LS_HELP
Dizin içeriğini listeler.

.
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG
LS [sürücü:][yol][dosyaadı] [/A] [/L] [/P] [/Z]

  /A     Gizli ve sistem dosyalarını da listeler.
  /L     Satır başına bir girdi gösterir.
  /P     Her ekran dolusu bilginin ardından duraklatır.
  /Z     LFN desteği var olsa bile kısa adları görüntüler.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
Bir dizin oluşturur.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [sürücü:][yol]
MD [sürücü:][yol]

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
Bir dizini kaldırır.

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [sürücü:][yol]
RD [sürücü:][yol]

.
:SHELL_CMD_SET_HELP
Ortam değişkenlerini görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG
SET [değişken=[dizi]]

   değişken     Ortam değişkeni adını belirtir.
   dizi         Değişkene atamak için bir karakter dizisi belirtir.

* Bir dizi belirtilmemişse değişken ortamdan kaldırılır.

Geçerli ortam değişkenlerini görüntülemek için parametresiz SET yazın.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP
Toplu iş programlarında koşulsal işlemler gerçekleştirir.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG
IF [NOT] ERRORLEVEL sayı komut
IF [NOT] dizi==dizi2 komut
IF [NOT] EXIST dosyaadı komut

  NOT               DOS'un komutu yalnızca koşul yanlış ise yerine getireceğini
                    belirtir.

  ERRORLEVEL sayı   Son çalışan programın belirtilen çıkış koduna eşit veya
                    daha büyük bir sayı döndürmesi durumunda bir doğru
                    durumu döndürür.

  dizi1==dizi2      Belirtilen metin dizisinin eşleşmesi durumunda bir doğru
                    durumu döndürür.

  EXIST dosyaadı    Belirtilen dosya adının var olması durumunda bir doğru
                    durumu döndürür.

  komut             Koşulun sağlanması durumunda yerine getirilecek komutu
                    belirtir. Komut, belirtilen durumun FALSE olması
                    durumunda çalıştırılacak bir ELSE anahtar sözcüğü ile
                    izlenebilir.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
Bir toplu iş programında belirtilen başka bir satıra atlar.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG
GOTO etiket

   etiket   Toplu iş programında kullanılan bir metin dizisini belirtir.

Bir iki nokta ile başlayan bir etiketi bir satırda kendi başına yazabilirsiniz.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP
Komut geçmişi listesini görüntüler veya temizler.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG
HISTORY [/C]

  /C  Komut geçmişi listesini temizler.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
Toplu iş dosyasındaki parametrelerin konumunu değiştirir.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG
SHIFT

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP
Bir dosya setindeki her dosya için belirli bir komutu çalıştırır.

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
FOR %%değişken IN (küme) DO komut [komut-parametreleri]

  %%değişken Değiştirilebilir bir parametreyi belirtir.
  (küme)     Bir veya birden çok dosyadan oluşan bir seti belirtir.
             Joker karakter kullanılabilir.
  komut      Her dosya için yerine getirilecek komutu belirtir.
  komut-parametreleri
             Belirtilen komut için çalıştırılacak parametreler veya anahtarlar.

Komutu toplu iş betiğinde kullanmak için %%değişken yerine %%değişken
belirtin.

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
FOR joker karakterlerini işlerken uzun dosya adlarını açar/kapatır.

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
LFNFOR [ON | OFF]

Geçerli LFNFOR ayarını görüntülemek için parametresiz LFNFOR yazın.

Bu komut yalnızca LFN desteği etkinleştirilmişse kullanışlıdır.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
Bir metin dosyasının içeriğini görüntüler.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [sürücü:][yol][dosyaadı]

.
:SHELL_CMD_REM_HELP
Bir toplu iş dosyasına yorumlar ekler.

.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [yorum]

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
Dosya/dizinleri yeniden adlandırır.

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [sürücü:][yol][dizinadı | dosyaadı1] [dizinadı2 | dosyaadı2]
REN [sürücü:][yol][dizinadı1 | dosyaadı1] [dizinadı2 | dosyaadı2]

Hedefiniz için yeni bir sürücü veya yol belirtemeyeceğinizi not edin.

Joker karakterler (* ve ?) dosyalarda desteklenir. Örneğin, aşağıdaki komut
tüm metin dosyalarını yeniden adlandırır: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
Bir veya daha çok dosyayı kaldırır.

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG
DEL [/P] [/F] [/Q] adlar
ERASE [/P] [/F] [/Q] adlar

  adlar         Bir veya birden çok dosya/dizinden oluşan bir liste belirtir.
                Birden çok dosyayı silmek için joker kullanılabilir.
                Bir dizin belirtilirse o dizindeki tüm dosyalar silinir.
  /P            Bir veya birden çok dosyayı silmeden önce onay ister.
  /F            Saltokunur dosyaları zorla siler.
  /Q            Sessiz kip; global joker verilirse silerken onay istemez.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Bir veya birden çok dosyayı kopyalar.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
COPY [/Y | /-Y] kaynak [+kaynak [+ ...]] [hedef]

  kaynak        Kopyalanacak dosya veya dosyaları belirtir.
  hedef         Yeni dosya(lar) için olan dizin veya dosya adını belirtir.
  /Y            Hedefteki dosyanın üzerine yazmak isteyip istemediğinizi soran
                onayı susturur.
  /-Y           Hedefteki mevcut dosyanın üzerine yazma gerektiren durumlarda
                onay ister.

/Y anahtarı COPYCMD ortam değişkeninde önceden ayarlanmış olabilir.
Bu ayar, komut satırında /-Y ile geçersiz kılınabilir.

Dosyaları birbirine iliştirmek için hedefe tek bir dosya belirtin; ancak kaynak
için birden çok dosya kullanın (joker veya dosya1+dosya2+dosya3 gibi).

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
Başka bir toplu iş dosyasından bir toplu iş dosyası başlatır.

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG
CALL [sürücü:][yol]dosyaadı [toplu-iş-ayarları]

toplu-iş-ayarları  Toplu iş dosyası tarafından gerektirilen herhangi bir komut
                   satırı bilgisini belirtir.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
Bir sürücüye bir dahili dizin atar.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG
SUBST [sürücü1: [sürücü2:]yol]
SUBST sürücü1: /D

  sürücü1:      Bir yol atamak istediğiniz sürücüyü belirtir.
  [sürücü2:]yol Atamak istediğiniz bağlı yerel bir sürücüyü ve yolu belirtir.
  /D            Yerine değiştirilen veya bağlı bir sürücüyü siler.

Bağlı yerel sürücülerin listesini görüntülemek için parametresiz SUBST yazın.

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
Üst belleğe bir program yükler (XMS ve UMB bellek gerektirir).

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
LH              [sürücü:][yol]dosyaadı [parametreler]
LOADHIGH        [sürücü:][yol]dosyaadı [parametreler]

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
Seçeneklerden birini seçmek için kullanıcının tuşa basmasını bekler.

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:seçimler] [/N] [/S] /T[:]c,nn metin

  /C[:]seçimler İzin verilebilir düğmeleri belirtir. Öntanımlı: yn.
  /N            İstemin sonunda seçimleri listeleme.
  /S            BÜYÜK/küçük harf duyarlı seçimleri etkinleştirir.
  /T[:]c,nn     nn saniye sonra varsayılan seçim c.
  metin         İstem olarak görüntülenecek metin.

ERRORLEVEL, kullanıcının seçimlerde bastığı tuşun konumuna ayarlanır.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
Dosya özniteliklerini görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [sürücü:][yol][dosyaadı] [/S]

  +   Bir öznitelik ayarlar.
  -   Bir özniteliği temizler.
  R   Saltokunur dosya özniteliği.
  A   Arşiv dosyası özniteliği.
  S   Sistem dosyası özniteliği.
  H   Gizli dosya özniteliği.

  [sürücü:][yol][dosyaadı]
      ATTRIB'in işleyeceği dosya veya dizinleri belirtir.
  /S  Belirtilen yoldaki tüm dizinlerdeki dosyaları işler.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
Çalıştırılabilir dosyalar için bir yol ayarlar veya görüntüler.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG
PATH [[sürücü:]yol[;...][;%PATH%]
PATH ;

Tüm arama yolu ayarlarını temizlemek için PATH ; yazın.
Geçerli yolu görüntülemek için parametresiz PATH yazın.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
Geçerli dizini POPD komutuyla kullanılabilmesi için depolar,
           sonra belirtilen dizine geçer.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
PUSHD [yol]

yol         Geçerli dizin yapılacak dizini belirtir.

Şu anda depolanan dizinleri görüntülemek için parametresiz PUSHD yazın.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP
PUSHD komutu tarafından depolanan dizine geçer.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
POPD

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
Dosyaların diske düzgünce yazılıp yazılmadığını denetler.

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
VERIFY [ON | OFF]

Geçerli VERIFY ayarını görüntülemek için parametresiz VERIFY yazın.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP
DOSBox-X'in bildirilen DOS sürümünü ayarlar veya görüntüler.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG
VER [/R]
VER [SET] sayı veya VER SET [majör minör]

  /R                 DOSBox-X Git işleme sürümünü ve yapı tarihini görüntüler.
  [SET] sayı         Belirtilen sayıyı bildirilen DOS sürümü olarak ayarlar.
  SET [majör minör]  Bildirilen DOS sürümünü majör ve minör biçimde ayarlar.

  ←[0mÖrn., ←[37;1mVER 6.0←[0m veya ←[37;1mVER 7.1←[0m DOS sürümünü sırasıyla 6.0 ve 7.1 olarak ayarlar.
  Diğer yanda, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m DOS sürümünü 7.1 yerine 7.01 olarak ayarlar.

DOSBox-X ve bildirilen DOS sürümünü görüntülemek için parametresiz VER yazın.

.
:SHELL_CMD_VER_VER
DOSBox-X sürüm %s (%s). Bildirilen DOS sürümü %d.%02d.

.
:SHELL_CMD_VER_INVALID
Belirtilen DOS sürümü doğru değil.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP
Varsa disk bölüm etiketini ve seri numarasını görüntüler.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG
VOL [sürücü]

.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP
Komut satırına geçer.

.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG
PROMPT [metin]
  metin   Yeni bir komut satırı belirtir.

İstemler normal karakterlerden veya aşağıdaki özel kodlardan oluşturulabilir:
  $A   & (ve imi)
  $B   | (kanal)
  $C   ( (sol parantez)
  $D   Geçerli tarih
  $E   Kaçış kodu (27 numaralı ASCII)
  $F   ) (sağ parantez)
  $G   > (büyüktür imi)
  $H   Geri (bir önceki karakteri siler)
  $L   < (küçüktür imi)
  $N   Geçerli sürücü
  $P   Geçerli sürücü ve yol
  $Q   = (eşittir)
  $S     (boşluk)
  $T   Geçerli zaman
  $V   DOS sürüm numarası
  $_   Satır başı ve yeni satır
  $$   $ (dolar imi)

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP
Arma tanımlar veya görüntüler.

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
ALIAS [ad[=değer] ... ]

Aşağıdaki biçimde armaları listelemek için parametresiz ALIAS yazın:
`ALIAS NAME = VALUE'

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP
Dosya uzantısı ilişkilerini görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG
ASSOC [.ext[=komut] ... ]

Geçerli dosya ilişkilendirmelerini görüntülemek için parametresiz ASSOC yazın.
Dosya uzantıları bir nokta (.) ile başlamalıdır; joker karakterlere (* ve ?) izin verilir.

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
Geçerli DOS kod sayfasını görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
CHCP [nnn [dosya]]
CHCP nnn[:[dil]]

  nnn    Bir kod sayfası numarası belirtir.
  dosya  Bir kod sayfası dosyası belirtir.
  dil    İlgili bir dili belirtir.

TrueType yazıtipi çıktısında desteklenen kod sayfaları aşağıdaki gibidir:

437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021

Ek olarak 932,936,949,950/951 numaralı çoklu bit kod sayfaları da desteklenir.

Özel kod sayfaları, kod sayfası dosyaları sağlanarak desteklenir.

.
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
Etkin kod sayfası: %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING
TTF yazıtipinde tanımlanmamış ASCII karakterler: %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
Geçersiz kod sayfası numarası - %s

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
Geçerli ülkeyi görüntüler veya değiştirir.

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG
COUNTRY [nnn] 

  nnn   Bir ülke kodu belirler.

Tarih ve saat biçimleri gibi ülkeye özgü bilgiler etkilenecektir.

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP
Sistemi denetlemek için kullanılan uçbirim aygıtını değiştirir.

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG
CTTY aygıt
  aygıt         Kullanılacak uçbirim aygıtı; örn. CON.

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP
Bir kezde tek ekranlık çıktı görüntüler.

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG
MORE [sürücü:][yol][dosyaadı]
MORE < [sürücü:][yol]dosyaadı
command-name | MORE [sürücü:][yol][dosyaadı]

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP
Bir dosyanın tümüyle genişletilmiş adını bulur.

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG
TRUENAME [/H] dosya

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP
Programı ses ve video yakalaması ile çalıştırır.

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [komut] [seçenekler]

Ses veya video yakalamasını başlatır, programı çalıştırır ve program çıktığında yakalamayı kendiliğinden durdurur.

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
Programı çalıştırır ve giriş noktasında hata ayıklayıcıya geçer.

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
DEBUGBOX [komut] [seçenekler]

Hata ayıklayıcıya başlatmak için parametresiz DEBUGBOX yazın.

.
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP
DOSBox-X komut kabuğunu başlatır.

Aşağıdaki seçenekler kabul edilir:

  /C    Belirtilen komutu çalıştırır ve döner.
  /K    Belirtilen komutu çalıştırır ve çalışmayı sürdürür.
  /P    Komut kabuğunun kalıcı bir kopyasını yükler.
  /INIT Komut kabuğunu başlatır.

.
:MENU:mapper_reset
Sanal makineyi sıfırla
.
:MENU:mapper_reboot
Misafir sistemi yeniden başlat
.
:MENU:mapper_loadmap
Eşlem dosyası yükle...
.
:MENU:mapper_quickrun
Hızlı program başlat...
.
:MENU:mapper_shutdown
DOSBox-X'ten çık
.
:MENU:mapper_capmouse
Fareyi yakala
.
:MENU:mapper_fastedit
Hızlı düzenleme: Seçimde kopyala ve metni yapıştır
.
:MENU:mapper_copyall
DOS ekranındaki tüm metni kopyala
.
:MENU:mapper_paste
Panodan yapıştırılıyor
.
:MENU:mapper_pasteend
Panodan yapıştırmayı durdur
.
:MENU:mapper_ejectpage
Form beslemesi gönder
.
:MENU:mapper_printtext
DOS metin ekranını yazdır
.
:MENU:mapper_pause
Öykünmeyi duraklat
.
:MENU:mapper_pauseints
Yarıda kesmeler etkinken durdur
.
:MENU:mapper_gui
Yapılandırma aracı
.
:MENU:mapper_mapper
Eşlem düzenleyici
.
:MENU:mapper_fullscr
Tam ekrana gir/çık
.
:MENU:mapper_resetsize
Pencereyi sıfırla
.
:MENU:mapper_dbcssbcs
ÇJK: DBCS/SBCS kipleri arasında geçiş yap
.
:MENU:mapper_autoboxdraw
ÇJK: Kutu karakterleri kendiliğinden algıla
.
:MENU:mapper_incsize
TTF yazıtipi boyutunu artır
.
:MENU:mapper_decsize
TTF yazıtipi boyutunu azalt
.
:MENU:mapper_resetcolor
TTF renk şemasını sıfırla
.
:MENU:mapper_pwrbutton
APM güç düğmesi
.
:MENU:mapper_togmenu
Menü çubuğunu göster/gizle
.
:MENU:MainMenu
Ana
.
:MENU:MainSendKey
Özel düğme gönder
.
:MENU:MainHostKey
Ana makine düğmesini seç
.
:MENU:WheelToArrow
Fare tekerleği hareketleri
.
:MENU:SharedClipboard
Paylaşılan pano işlevleri
.
:MENU:CpuMenu
CPU
.
:MENU:CpuCoreMenu
CPU çekirdeği
.
:MENU:CpuTypeMenu
CPU türü
.
:MENU:CpuSpeedMenu
CPU hızını öykün
.
:MENU:cpu88-4
8088 XT 4.77MHz (~240 çevrim)
.
:MENU:cpu286-8
286 8MHz (~750 çevrim)
.
:MENU:cpu286-12
286 12MHz (~1510 çevrim)
.
:MENU:cpu286-25
286 25MHz (~3300 çevrim)
.
:MENU:cpu386-25
386DX 25MHz (~4595 çevrim)
.
:MENU:cpu386-33
386DX 33MHz (~6075 çevrim)
.
:MENU:cpu486-33
486DX 33MHz (~12010 çevrim)
.
:MENU:cpu486-66
486DX2 66MHz (~23880 çevrim)
.
:MENU:cpu486-100
486DX4 100MHz (~33445 çevrim)
.
:MENU:cpu486-133
486DX5 133MHz (~47810 çevrim)
.
:MENU:cpu586-60
Pentium 60MHz (~31545 çevrim)
.
:MENU:cpu586-66
Pentium 66MHz (~35620 çevrim)
.
:MENU:cpu586-75
Pentium 75MHz (~43500 çevrim)
.
:MENU:cpu586-90
Pentium 90MHz (~52000 çevrim)
.
:MENU:cpu586-100
Pentium 100MHz (~60000 çevrim)
.
:MENU:cpu586-120
Pentium 120MHz (~74000 çevrim)
.
:MENU:cpu586-133
Pentium 133MHz (~80000 çevrim)
.
:MENU:cpu586-166
Pentium 166MHz MMX (~97240 çevrim)
.
:MENU:cpuak6-166
AMD K6 166MHz (~110000 çevrim)
.
:MENU:cpuak6-200
AMD K6 200MHz (~130000 çevrim)
.
:MENU:cpuak6-300
AMD K6-2 300MHz (~193000 çevrim)
.
:MENU:cpuath-600
AMD Athlon 600MHz (~306000 çevrim)
.
:MENU:cpu686-866
Pentium III 866MHz EB (~407000 çevrim)
.
:MENU:VideoMenu
Video
.
:MENU:VideoFrameskipMenu
Çerçeve atlama
.
:MENU:frameskip_0
Kapalı
.
:MENU:frameskip_1
1 çerçeve
.
:MENU:frameskip_2
2 çerçeve
.
:MENU:frameskip_3
3 çerçeve
.
:MENU:frameskip_4
4 çerçeve
.
:MENU:frameskip_5
5 çerçeve
.
:MENU:frameskip_6
6 çerçeve
.
:MENU:frameskip_7
7 çerçeve
.
:MENU:frameskip_8
8 çerçeve
.
:MENU:frameskip_9
9 çerçeve
.
:MENU:frameskip_10
10 çerçeve
.
:MENU:VideoRatioMenu
en boy oranı
.
:MENU:video_ratio_1_1
1:1
.
:MENU:video_ratio_3_2
3:2
.
:MENU:video_ratio_4_3
4:3
.
:MENU:video_ratio_16_9
16:9
.
:MENU:video_ratio_16_10
16:10
.
:MENU:video_ratio_18_10
18:10
.
:MENU:video_ratio_original
orijinal oran
.
:MENU:video_ratio_set
Oranı ayarla
.
:MENU:VideoScalerMenu
Ölçekleyici
.
:MENU:scaler_set_none
Hiçbiri
.
:MENU:scaler_set_normal2x
Normal 2X
.
:MENU:scaler_set_normal3x
Normal 3X
.
:MENU:scaler_set_normal4x
Normal 4X
.
:MENU:scaler_set_normal5x
Normal 5X
.
:MENU:scaler_set_hardware_none
Donanım yok
.
:MENU:scaler_set_hardware2x
Donanım 2X
.
:MENU:scaler_set_hardware3x
Donanım 3X
.
:MENU:scaler_set_hardware4x
Donanım 4X
.
:MENU:scaler_set_hardware5x
Donanım 5X
.
:MENU:scaler_set_gray
Gri tonlu
.
:MENU:scaler_set_gray2x
Gri tonlu 2X
.
:MENU:scaler_set_tv2x
TV 2X
.
:MENU:scaler_set_tv3x
TV 3X
.
:MENU:scaler_set_scan2x
Tarama 2X
.
:MENU:scaler_set_scan3x
Tarama 3X
.
:MENU:scaler_set_rgb2x
RGB 2X
.
:MENU:scaler_set_rgb3x
RGB 3X
.
:MENU:scaler_set_advmame2x
Gelişmiş MAME 2X
.
:MENU:scaler_set_advmame3x
Gelişmiş MAME 3X
.
:MENU:scaler_set_hq2x
Yüksek kalite 2X
.
:MENU:scaler_set_hq3x
Yüksek kalite 3X
.
:MENU:scaler_set_advinterp2x
Gelişmiş aradeğerleme 2X
.
:MENU:scaler_set_advinterp3x
Gelişmiş aradeğerleme 3X
.
:MENU:scaler_set_2xsai
2xSai
.
:MENU:scaler_set_super2xsai
Süper2xSai
.
:MENU:scaler_set_supereagle
SüperKartal
.
:MENU:scaler_set_xbrz
xBRZ
.
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
xBRZ İkidoğrulu
.
:MENU:set_titletext
Başlık çubuğu metnini ayarla...
.
:MENU:set_transparency
Şeffaflığı ayarla...
.
:MENU:refresh_rate
Yenileme hızını ayarla...
.
:MENU:VideoOutputMenu
Çıkış
.
:MENU:output_surface
Yüzey
.
:MENU:output_direct3d
Direct3D
.
:MENU:output_opengl
OpenGL
.
:MENU:output_openglnb
OpenGL en yakın
.
:MENU:output_openglpp
OpenGL mükemmel
.
:MENU:output_ttf
TrueType yazıtipi
.
:MENU:output_gamelink
Game Link
.
:MENU:doublescan
Çift tarama
.
:MENU:VideoVsyncMenu
V-Sync
.
:MENU:vsync_on
Açık
.
:MENU:vsync_force
Zorla
.
:MENU:vsync_host
Ana makine
.
:MENU:vsync_off
Kapalı
.
:MENU:vsync_set_syncrate
Eşitleme oranını ayarla
.
:MENU:VideoOverscanMenu
Fazla tarama
.
:MENU:overscan_0
Kapalı
.
:MENU:overscan_1
1
.
:MENU:overscan_2
2
.
:MENU:overscan_3
3
.
:MENU:overscan_4
4
.
:MENU:overscan_5
5
.
:MENU:overscan_6
6
.
:MENU:overscan_7
7
.
:MENU:overscan_8
8
.
:MENU:overscan_9
9
.
:MENU:overscan_10
10
.
:MENU:VideoTextmodeMenu
Metin kipi
.
:MENU:clear_screen
Ekranı temizle
.
:MENU:vga_9widetext
9 piksel geniş yazıtiplerine izin ver
.
:MENU:text_background
Yüksek yoğunluk: Arka plan rengi
.
:MENU:text_blinking
Yüksek yoğunluk: Yanıp sönen metin
.
:MENU:line_80x25
Ekran: 80 sütun x 25 satır
.
:MENU:line_80x43
Ekran: 80 sütun x 43 satır
.
:MENU:line_80x50
Ekran: 80 sütun x 50 satır
.
:MENU:line_80x60
Ekran: 80 sütun x 60 satır
.
:MENU:line_132x25
Ekran: 132 sütun x 25 satır
.
:MENU:line_132x43
Ekran: 132 sütun x 43 satır
.
:MENU:line_132x50
Ekran: 132 sütun x 50 satır
.
:MENU:line_132x60
Ekran: 132 sütun x 60 satır
.
:MENU:VideoTTFMenu
TTF seçenekleri
.
:MENU:ttf_showbold
TTF'de kalın metni görüntüle
.
:MENU:ttf_showital
TTF'de eğik metni görüntüle
.
:MENU:ttf_showline
TTF'de altı çizili metni görüntüle
.
:MENU:ttf_showsout
TTF'de üzeri çizili metni görüntüle
.
:MENU:ttf_wpno
TTF sözcük işlemci: Yok
.
:MENU:ttf_wpwp
TTF sözcük işlemci: WordPerfect
.
:MENU:ttf_wpws
TTF sözcük işlemci: WordStar
.
:MENU:ttf_wpxy
TTF sözcük işlemci: XyWrite
.
:MENU:ttf_wpfe
TTF sözcük işlemci: FastEdit
.
:MENU:ttf_blinkc
TTF yanıp sönen imleci göster
.
:MENU:ttf_right_left
Metni sağdan sola göster
.
:MENU:ttf_printfont
Yazdırma için geçerli TTF yazıtipini kullan
.
:MENU:ttf_halfwidthkana
ÇJK: Yarım genişlikli Japonca Katakana'ya izin ver
.
:MENU:ttf_extcharset
ÇJK: Genişletilmiş Çince karakter kümesini etkinleştir
.
:MENU:VideoPC98Menu
PC-98 seçenekleri
.
:MENU:pc98_5mhz_gdc
5MHz GDC saat
.
:MENU:pc98_allow_200scanline
200 satır tarama efektine izin ver
.
:MENU:pc98_allow_4partitions
Grafik katmanında 4 görüntü bölümüne izin ver
.
:MENU:pc98_enable_egc
EGC'yi etkinleştir
.
:MENU:pc98_enable_grcg
GRCG'yi etkinleştir
.
:MENU:pc98_enable_analog
Analog ekranı etkinleştir
.
:MENU:pc98_enable_analog256
Analog 256 renk ekranı etkinleştir
.
:MENU:pc98_enable_188user
188+ kullanıcılı CG hücreleri etkinleştir
.
:MENU:pc98_clear_text
Metin katmanını temizle
.
:MENU:pc98_clear_graphics
Grafik katmanını temizle
.
:MENU:Video3dfxMenu
3dfx öykünme
.
:MENU:3dfx_voodoo
Dahili Voodoo kartı
.
:MENU:3dfx_glide
Glide içinden geçişi
.
:MENU:load_d3d_shader
Direct3D piksel gölgelendiricisini seç...
.
:MENU:load_glsl_shader
OpenGL (GLSL) gölgelendiricisini seç...
.
:MENU:load_ttf_font
TrueType yazıtipi seç (TTF/OTF)...
.
:MENU:SoundMenu
Ses
.
:MENU:mixer_swapstereo
Kanalları birbiriyle değiştir
.
:MENU:mixer_mute
Sessiz
.
:MENU:mixer_info
Ses karıştırıcısı düzeyini göster
.
:MENU:sb_info
Sound Blaster yapılandırmasını göster
.
:MENU:midi_info
MIDI aygıt yapılandırmasını göster
.
:MENU:DOSMenu
DOS
.
:MENU:enable_a20gate
A20 kapısını etkinleştir
.
:MENU:change_currentcd
Geçerli CD kalıbını değiştir...
.
:MENU:change_currentfd
Geçerli disket kalıbını değiştir...
.
:MENU:DOSMouseMenu
Fare öykünmesi
.
:MENU:dos_mouse_enable_int33
İç öykünme
.
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse
Ters Y ekseni
.
:MENU:dos_mouse_sensitivity
Hassasiyet
.
:MENU:DOSVerMenu
Bildirilen DOS sürümü
.
:MENU:dos_ver_330
3.30
.
:MENU:dos_ver_500
5.00
.
:MENU:dos_ver_622
6.22
.
:MENU:dos_ver_710
7.10
.
:MENU:dos_ver_edit
Düzen
.
:MENU:DOSLFNMenu
Uzun dosya adı desteği
.
:MENU:dos_lfn_auto
Bildirilen DOS sürümüne istinaden otomatik
.
:MENU:dos_lfn_enable
Uzun dosya adı öykünmesini etkinleştir
.
:MENU:dos_lfn_disable
Uzun dosya adı öykünmesini devre dışı bırak
.
:MENU:DOSPC98Menu
PC-98 PIT ana saat
.
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz
4MHz/8MHz PIT ana saat
.
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz
5MHz/10MHz PIT ana saat
.
:MENU:DOSEMSMenu
Genişletilmiş bellek (EMS)
.
:MENU:dos_ems_true
Genişletilmiş bellek öykünmesini etkinleştir
.
:MENU:dos_ems_board
Genişletilmiş bellek paneli öykünmesi
.
:MENU:dos_ems_emm386
EMM386 öykünmesi
.
:MENU:dos_ems_false
Genişletilmiş bellek öykünmesini devre dışı bırak
.
:MENU:DOSDiskRateMenu
Disk aktarım hızını sınırlayın
.
:MENU:limit_hdd_rate
Sabit disk veri hızını sınırlayın
.
:MENU:limit_floppy_rate
Disket veri hızını sınırla
.
:MENU:DOSWinMenu
Ana sistem uygulamaları
.
:MENU:dos_win_autorun
Windows makinede çalışması için başlat
.
:MENU:dos_win_transpath
Yolları ana makine yollarına dönüştür
.
:MENU:dos_win_wait
Olanaklıysa uygulamayı bekle
.
:MENU:dos_win_quiet
Sessiz kip - başlangıç iletisi yok
.
:MENU:CaptureMenu
Yakala
.
:MENU:CaptureFormatMenu
Yakalama biçimi
.
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv
AVI + ZMBV
.
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264
MPEG-TS + H.264
.
:MENU:saveoptionmenu
Kaydetme/yükleme seçenekleri
.
:MENU:saveslotmenu
Kayıt slotu seç
.
:MENU:enable_autosave
Kendiliğinden durum kaydetmesini etkinleştir
.
:MENU:noremark_savestate
Durum kaydedilirken bildirim yapma
.
:MENU:force_loadstate
Durum yüklenirken uyarı verme
.
:MENU:removestate
Slottaki durumu kaldır
.
:MENU:refreshslot
Ekran durumunu yenile
.
:MENU:lastautosaveslot
Son kendiliğinden kaydedilen slotu seç
.
:MENU:usesavefile
Slota kaydetme yerine dosyaya kaydetme kullan
.
:MENU:autosavecfg
Kendiliğinden kaydetme ayarları...
.
:MENU:browsesavefile
Kayıt dosyasına göz at...
.
:MENU:current_page
Geçerli sayfa: 1/10
.
:MENU:prev_page
Önceki sayfa
.
:MENU:next_page
Sonraki sayfa
.
:MENU:first_page
İlk sayfaya git
.
:MENU:last_page
Son sayfaya git
.
:MENU:DriveMenu
Sürücü
.
:MENU:drive_mountauto
Windows sürücüsünü kendiliğinden bağla
.
:MENU:drive_mounthd
Klasörü sabit disk olarak bağla
.
:MENU:drive_mountcd
Klasörü CD sürücüsü olarak bağla
.
:MENU:drive_mountfd
Klasörü disket sürücüsü olarak bağla
.
:MENU:drive_mountfro
Seçenek: Klasörü saltokunur bağla
.
:MENU:drive_mountarc
Bir arşiv dosyası bağla (ZIP/7Z)
.
:MENU:drive_mountimg
Bir disk veya CD kalıp dosyası bağla
.
:MENU:drive_mountimgs
Birden çok disk/CD kalıbı bağla
.
:MENU:drive_mountiro
Seçenek: Kalıpları saltokunur olarak bağla
.
:MENU:drive_unmount
Sürücü bağlantısını kes
.
:MENU:drive_rescan
Sürücüyü yeniden tara
.
:MENU:drive_swap
Sürücüyü değiştir
.
:MENU:drive_info
Sürücü bilgisi
.
:MENU:drive_boot
Sürücüden önyükle
.
:MENU:drive_bootimg
Disk kalıbından önyükle
.
:MENU:drive_saveimg
Disk görüntüsüne kaydet
.
:MENU:HelpMenu
Yardım
.
:MENU:help_intro
Giriş
.
:MENU:help_homepage
DOSBox-X ana sayfası
.
:MENU:help_wiki
DOSBox-X viki kılavuzu
.
:MENU:help_issue
DOSBox-X destek
.
:MENU:help_nic
Ağ arabirimlerini listele
.
:MENU:help_prt
Yazıcıları listele
.
:MENU:help_about
DOSBox-X hakkında
.
:MENU:show_console
Günlükleme konsolunu göster
.
:MENU:disable_logging
Günlük çıkışını devre dışı bırak
.
:MENU:wait_on_error
Hatada konsolda bekle
.
:MENU:show_codetext
Kod genel bakışını göster
.
:MENU:show_logtext
Günlükleme metnini göster
.
:MENU:save_logas
Günlüklemeyi farklı kaydet...
.
:MENU:debugger_rundebug
Hata ayıklayıcı seçeneği: Hata ayıklayıcıyı çalıştır
.
:MENU:debugger_runnormal
Hata ayıklayıcı seçeneğil: Normal kipte çalış
.
:MENU:debugger_runwatch
Hata ayıklayıcı seçeneğil: İzlemeyi çalıştır
.
:MENU:HelpCommandMenu
DOS komutları
.
:MENU:DebugMenu
Hata Ayıklama
.
:MENU:HelpDebugMenu
Günlükleme konsolu
.
:MENU:debug_blankrefreshtest
Yenileme testi (boş ekran)
.
:MENU:debug_generatenmi
NMI yarıda kesmesi oluştur
.
:MENU:debug_int2fhook
INT 2Fh çağrılarını kancala
.
:MENU:debug_logint21
INT 21h çağrılarını günlükle
.
:MENU:debug_logfileio
Günlük dosyası girdi-çıktısı
.
:MENU:mapper_speedlock
Hız kilidini aç/kapa
.
:MENU:mapper_speedlock2
Turbo (Hızlı ileri sar)
.
:MENU:mapper_speednorm
Normal hız
.
:MENU:mapper_speedup
Hızı artır
.
:MENU:mapper_slowdown
Hızı azalt
.
:MENU:mapper_editcycles
Çevrimleri düzenle
.
:MENU:mapper_savestate
Durumu kaydet
.
:MENU:mapper_loadstate
Durum yükle
.
:MENU:mapper_showstate
Durum bilgisini görüntüle
.
:MENU:mapper_prevslot
Bir önceki slotu seç
.
:MENU:mapper_nextslot
Bir sonraki slotu seç
.
:MENU:mapper_decfskip
Çerçeve atlamayı azalt
.
:MENU:mapper_incfskip
Çerçeve atlamayı artır
.
:MENU:mapper_aspratio
Orana sığdır
.
:MENU:mapper_fscaler
Ölçekleyiciyi zorla
.
:MENU:mapper_recwave
Sesi WAV olarak kaydet
.
:MENU:mapper_recmtwave
Sesi çok izli AVI olarak kaydet
.
:MENU:mapper_caprawmidi
MIDI çıktısı kaydet
.
:MENU:mapper_caprawopl
FM (OPL) çıktısı kaydet
.
:MENU:mapper_video
Videoyu AVI olarak kaydet
.
:MENU:mapper_scrshot
Ekran görüntüsü al
.
:MENU:mapper_volup
Ses düzeyini artır
.
:MENU:mapper_voldown
Ses düzeyini azalt
.
:MENU:mapper_recvolup
Kayıt ses düzeyini artır
.
:MENU:mapper_recvoldown
Kayıt ses düzeyini azalt
.
:MENU:mapper_sendkey_mapper
Özel düğme gönder
.
:MENU:mapper_cycledown
Çevrimleri birer azalt
.
:MENU:mapper_cycleup
Çevrimleri birer artır
.
:MENU:mapper_normal
Normal çekirdek
.
:MENU:mapper_dynamic
Devingen çekirdek (dynamic_x86)
.
:MENU:mapper_simple
Yalın çekirdek
.
:MENU:mapper_full
Tam çekirdek
.
:MENU:cputype_auto
Otomatik
.
:MENU:cputype_8086
8086
.
:MENU:cputype_8086_prefetch
Önden getirmeli 8086
.
:MENU:cputype_80186
80186
.
:MENU:cputype_80186_prefetch
Önden getirmeli 80186
.
:MENU:cputype_286
286
.
:MENU:cputype_286_prefetch
Önden getirmeli 286
.
:MENU:cputype_386
386
.
:MENU:cputype_386_prefetch
Önden getirmeli 386
.
:MENU:cputype_486old
486 (eski)
.
:MENU:cputype_486old_prefetch
Önden getirmeli 486 (eski)
.
:MENU:cputype_486
486
.
:MENU:cputype_486_prefetch
Önden getirmeli 486
.
:MENU:cputype_pentium
Pentium
.
:MENU:cputype_pentium_mmx
Pentium MMX
.
:MENU:cputype_ppro_slow
Pentium Pro
.
:MENU:cputype_pentium_ii
Pentium II
.
:MENU:cputype_pentium_iii
Pentium III
.
:MENU:cputype_experimental
Deneysel
.
:MENU:debug_pageflip
Hata ayıklama satırı sayfasını çevir
.
:MENU:debug_retracepoll
Anket hata ayıklama satırını yeniden izlemle
.
:MENU:mapper_swapimg
Disket sürücüleri değiştir
.
:MENU:mapper_swapcd
CD sürücüsünü değiştir
.
:MENU:mapper_debugger
DOSBox-X hata ayıklayıcısını başlat
.
:MENU:mapper_rescanall
Tüm sürücüleri yeniden tara
.
:MENU:hostkey_mapper
Eşlemleyici tanımlamalı
.
:MENU:showdetails
FPS ve RT hızını başlık çubuğunda göster
.
:MENU:restartinst
DOSBox-X oturumunu yeniden başlat
.
:MENU:restartconf
DOSBox-X'i yapılandırma dosyasıyla yeniden başlat...
.
:MENU:loadlang
Dil dosyasını yükle...
.
:MENU:auto_lock_mouse
Fareyi kendiliğinden kilitle
.
:MENU:clipboard_right
Sağ fare düğmesi ile
.
:MENU:clipboard_middle
Orta fare düğmesi ile
.
:MENU:clipboard_arrows
Ok düğmeleri ile (Home=başlangıç, End=son)
.
:MENU:screen_to_clipboard
DOS ekranındaki tüm metni kopyala
.
:MENU:clipboard_device
DOS pano aygıt erişimini etkinleştir
.
:MENU:clipboard_dosapi
Uygulamalar için DOS pano API'ını etkinleştir
.
:MENU:clipboard_biospaste
Pano yapıştırması için BIOS işlevini kullan
.
:MENU:sendkey_winlogo
Logo düğmesi gönder
.
:MENU:sendkey_winmenu
Menü düğmesi gönder
.
:MENU:sendkey_alttab
Alt+Tab gönder
.
:MENU:sendkey_ctrlesc
Ctrl+Esc gönder
.
:MENU:sendkey_ctrlbreak
Ctrl+Break gönden
.
:MENU:sendkey_cad
Ctrl+Alt+Del gönder
.
:MENU:hostkey_ctrlalt
Ctrl+Alt
.
:MENU:hostkey_ctrlshift
Ctrl+Shift
.
:MENU:hostkey_altshift
Alt+Shift
.
:MENU:sendkey_mapper_winlogo
"Özel düğme gönder": Logo düğmesi
.
:MENU:sendkey_mapper_winmenu
"Özel düğme gönder": Menü düğmesi
.
:MENU:sendkey_mapper_alttab
"Özel düğme gönder": Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc
"Özel düğme gönder": Ctrl+Esc
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak
"Özel düğme gönder": Ctrl+Break
.
:MENU:sendkey_mapper_cad
"Özel düğme gönder": Ctrl+Alt+Del
.
:MENU:wheel_none
Ok düğmelerine dönüştürme
.
:MENU:wheel_updown
Yukarı/aşağı oklara dönüştür
.
:MENU:wheel_leftright
Sol/sağ oklara dönüştür
.
:MENU:wheel_pageupdown
PgUp/PgDn düğmelerine dönüştür
.
:MENU:wheel_ctrlupdown
Ctrl+yukarı/aşağı oklarına dönüştür
.
:MENU:wheel_ctrlleftright
Ctrl+sol/sağ oklarına dönüştür
.
:MENU:wheel_ctrlpageupdown
Ctrl+PgUp/PgDn düğmelerine dönüştür
.
:MENU:wheel_ctrlwz
Ctrl+W/Z düğmelerine dönüştür
.
:MENU:wheel_guest
Misafir sistemler için de etkinleştir
.
:MENU:doublebuf
Çifte arabellekleme (Tam ekran)
.
:MENU:alwaysontop
Her zaman üstte
.
:MENU:highdpienable
Yüksek DPI'ı etkinleştir
.
:MENU:sync_host_datetime
Ana makine ile tarih/zaman eşitle
.
:MENU:shell_config_commands
Komut şeklinde yapılandırma seçenekleri
.
:MENU:quick_reboot
Hızlı yeniden başlatmayı etkinleştir
.
:MENU:make_diskimage
Boş disk kalıbı oluştur...
.
:MENU:list_drivenum
Bağlı disk numaralarını göster
.
:MENU:list_ideinfo
IDE disk veya CD durumunu göster
.
:MENU:pc98_use_uskb
ABD klavye dizilimi kullan
.
:MAPPER:caprawopl
FM/OPL çıktısı kaydet
.
:MAPPER:copyall
Panoya kopyala
.
:MAPPER:cycauto
Otomatik çevrimleri aç/kapa
.
:MAPPER:debugger
Hata ayıklayıcıyı göster
.
:MAPPER:decsize
TTF boyutunu azalt
.
:MAPPER:dynamic
CPU: Devingen çekirdek
.
:MAPPER:fastedit
Hızlı düzenleme kipi
.
:MAPPER:full
CPU: Tam çekirdek
.
:MAPPER:incsize
TTF boyutunu artır
.
:MAPPER:loadmap
Eşlem dosyası yükle
.
:MAPPER:nextslot
Sonraki kaydetme slotu
.
:MAPPER:normal
CPU: Olağan çekirdek
.
:MAPPER:paste
Panodan yapıştır
.
:MAPPER:pasteend
Yapıştırmayı durdur
.
:MAPPER:pauseints
Yarıda keserek durdur
.
:MAPPER:prevslot
Önceki kaydetme slotu
.
:MAPPER:printtext
Metin ekranını yazdır
.
:MAPPER:quickrun
Hızlı program başlat
.
:MAPPER:reboot
DOS'u yeniden başlat
.
:MAPPER:recmtwave
M.T. AVI olarak kaydet
.
:MAPPER:recvoldown
Kurtarma bölümünü azalt
.
:MAPPER:recvolup
Kurtarma bölümünü artır
.
:MAPPER:rescanall
Sürücüleri yeniden tara
.
:MAPPER:reset
DOSBox-X'i sıfırla
.
:MAPPER:resetcolor
renk şemasını sıfırla
.
:MAPPER:showstate
Durum bilgisini görüntüle
.
:MAPPER:simple
CPU: Yalın çekirdek
.
:MAPPER:togmenu
Menü çubuğunu aç/kapa
.
